even though; despite; when
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
maze; labyrinth; inner ear
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
cool; chilly; feeling nice and cold
to push (something) against
where; what place; how much (long, far); what extent
to face; to go towards; to head towards
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to illuminate; to shine a light on; to light up
may; might; perhaps; may be; possibly
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
though; notwithstanding; although
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
living room (Western style); sitting room
lady attendant; lady's maid; waiting maid
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to shake; to sway; to waver
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
those (near the second person)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger