superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
since one was born; (in) all one's life
(not) even once; (not) ever
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
distinction; differentiation; classification
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
brat; kid; urchin; little devil
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
promptly; immediately; quickly; indifferently
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
perception; sensation; awareness
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to carry out one's mission
factory; plant; mill; workshop
offensive smell; off-flavor; off-flavour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
deep sea; depths of the sea; ocean depths
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
roller coaster; big dipper
cleaning; dry cleaning; laundry service
(good quality) meat; processed meat; small goods
to go through; to pass through; to get through; to cut across
manufacturing; processing; treatment; machining
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
old age; old person; the old; the aged
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove