to like; to love; to be fond of
company; friendship; association; society; acquaintance
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
croak; ribbit; sound of frogs
labour; labor; effort; toil; trouble
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
bachelorhood; single; unmarried; celibate
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
(written) work; book; writings
plain; unfigured; patternless; solid (color)
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
by the way; meanwhile; on the other hand
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
even; even if; even though; because of; on the grounds that
identically; in the (exact) same way; similarly
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
self-consciousness; self-awareness
had better ...; had better not ...
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
answer; reply; response; answer; solution; result
in the end; at the end of the day
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
mental preparedness; being braced for; being steeled for
turkey (Meleagris gallopavo)
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
as much as possible; unbeatably; unsurpassably