meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
every year; yearly; annually
time; season; period; phase; stage
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
scary; frightening; eerie; dreadful
evil spirits of rivers and mountains
covered with; stained; smeared
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
readiness; preparedness; resolution; resignation
compensation; indemnification; reparation; consideration
outrageous lie; outright lie
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
lateness; tardiness; arriving late
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
early on; earlier on; from early
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to get help; to enlist aid
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
boy; bellboy; porter; waiter
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole