to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be to the point; to be pertinent
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to comfort; to console; to amuse
to pass (of time); to elapse
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
(not) even once; (not) ever
but; however; provided that
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to do one's best; to do something to the best of one's ability
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
so; like this; in this way
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
front-facing; forward-looking; positive; constructive
leaving unfinished; unfinished ending
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
single word; a few words; brief comment
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
reset; fresh start; new beginning
town; block; downtown; main street; street; road
neighborhood; vicinity; environs; approaching
store; shop; establishment; restaurant
recommendation; advice; suggestion; encouragement
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
game arcade; video arcade; penny arcade
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution