still; even now; to this day
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
cultivation; refinement; culture; education
academic background; academic credentials; academic record
too much; excessively; too
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to paint (draw) a picture
as you see; as you can see
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
form; shape; state; condition; letter; correspondence
container; receptacle; vessel; packaging
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
not serious; frivolous; insincere; unsteady
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
outsider's perspective; as seen by an observer
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
environment; circumstance
birth; creation; formation
dispute; conflict; trouble; strife
one thin flat object; one sheet
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to shut in; to confine; to contain
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness