without leaving any trace
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
one's last moment; one's death; one's end
dying; death; dead; useless; damned
preparation; arrangements
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
being a victim of (some disaster); suffering from
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to begin to dance; to break into a dance
allotment; apportionment; share; dividend
to lessen; to decrease; to diminish
base isolated system; quake-absorbing structure
cracks or fissures in the ground
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
all the gods and goddesses; all the deities
grace; favor; favour; blessing; benefit
natural calamity; disaster
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
indescribable; having no way to express
base isolation; seismic base isolation; base isolating; vibration damping at the base of a building
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to be in danger of; to be liable to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
falling object; fallen object
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
indoor (court, pool, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
rustling of leaves; rustling of grass
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
(not so) much; (not) very
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)