corridor; hallway; passageway
to trample flat; to beat a path
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
door (Western-style, car, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
surprise; astonishment; wonder; amazement
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to jump into; to rush into
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to fly around; to scatter
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
retrenchment; curtailment
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
loading; charging; filling
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
shield; buckler; escutcheon; pretext
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to become empty; to be emptied
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
(not) a single person; (no) one
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
bloodstained; bloody; covered with blood
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to relax; to feel at home