to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
several sheets (flat objects)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
dying by the roadside; dying a dog's death
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
completely changed; totally transformed
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
poisonous snake; poisonous serpent
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
to make a name for oneself; to achieve success
since then; from that time; ever since
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
to live through; to survive
anyone and everyone; anybody at all
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
inhuman; heinous; atrocious
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
progress; pace; carriage; step; stage
to stop by; to drop in for a short visit
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
heading; headline; index; headword
to distinguish; to discern; to make out; to tell
at first; in the beginning; originally
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance