based on; built on; made from
exactly the same; identical; exact; perfect
grinding; polishing; refining (skill, knowledge, etc.); striving to master something
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
having in mind; happening to know of; idea
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
Sunday (esp. as the sabbath in early Japanese Christianity)
how long; how far; how much
art; technique; means; way; trick; trap
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
literally; to the letter; literal
bed and food; eating and sleeping
continuously; from beginning to end; from first to last
covered with; stained; smeared
feeling; sense; impression
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
pity; sympathy; compassion; affection; love
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
however; having said that; but
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
prop; stay; support; brace; fulcrum
to make it a principle to ...; to aim at doing
bedside; near one's pillow
when; at what moment; what time
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
with a start; with a jump
carefree; free from worry
somehow; for some reason; without knowing why
awkward; uncomfortable; embarrassing
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
reorganization; reorganisation; reshuffle
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer