up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
remote past; far ago; time immemorial
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
round and cute (esp. of eyes)
pupil (of the eye); one's eyes
to run off (fluid); to run down; to flow down
gunner; shooter; rifleman
this (very thing); this precisely
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
(direct) hit; hitting the mark
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
a few seconds; several seconds
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
(how) many times; (how) often
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
curious onlookers; rubbernecks
to sob; to be choked with tears
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
orphan; child left by the deceased; abandoned child
usual; ordinary; normal; ordinarily; normally; usually
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift