in the future; another day; later
to leave (a scene); to step away
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
to empty; to vacate; to evacuate
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
village; human habitation; human settlement
one's share; one's portion
remuneration; recompense; reward; toll
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
pair; the two; both persons; both things
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
cellar; cave; hole in the ground
pleasant; agreeable; comfortable
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
depository; storage area; storage location; storage site
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
finally; after; following; at the end (of)
return journey; one's way home; one's way back
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
idly; sluggishly; doing nothing
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
outward appearance; looks
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
several sheets (flat objects)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)