to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
most of all; extremely; supremely
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
family; relatives; dependents; household
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
all over Japan; throughout Japan
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
banquet or reception hall
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
woman; lady; adult female
every evening; night after night
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
blind acceptance; blind belief; credulity
actual existence; real existence; existing in real life
unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with