to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(private) secretary; treasured book; secret book
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
card (with a message written on it)
president's office; director's office
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
feeling; sensation; emotion; interjection
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
business discussion; negotiation
verbal message; word (from someone)
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
you could say; you might say; verging on the
beautiful woman; (a) beauty
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
schedule; program; programme; agenda
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness