on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
high class; high grade; high rank; seniority
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
cheap-looking; tawdry; insignificant
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
being together; going together; matching (clothing); going together
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
he; she; that person; (arch.) you
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
is not; am not; are not; isn't it?
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
sweetly (smiling); broadly (grinning)
rave reviews; extremely high praise
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
overhead; above one's head; high in the sky
question; question (mark)
to prove successful; to take hold; to amount to something
direct; immediate; personal; firsthand
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
habit; (social) custom; practice; convention
opposite side; reverse; (on the) other hand
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
begging; pestering; pleading; coaxing
just right (time, size, length, etc.)
drawing room; parlor; parlour; guest room
inattention; absent-mindedness
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
phone extension; indoor wiring; inner line
room; chamber; apartment; flat; stable
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
had better ...; had better not ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
a-ha-ha (laughing loudly)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
at once; immediately; without delay; promptly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar