mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
refinement; elegance; grace
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
Saitama (city, prefecture)
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to run around; to bustle about
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
lack of sleep; insufficient sleep
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
check; restraint; oppression; repression
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
difference; discrepancy; variation
jack-in-the-box; jack-in-a-box
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
murder; homicide; manslaughter
concealed pung; concealed three-of-a-kind
center; centre; metropolis
king of herrings (Regalecus glesne); oarfish; ribbonfish
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
manual; instructions; guide; specification document; specifications; blueprint
deliverables; delivered product
irritating; annoying; nosy
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
heavenly body; celestial body; astronomical object
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to be to the point; to be pertinent
ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime