dissimilation; catabolism; dissimilation (phonology); defamiliarization (artistic technique); ostranenie
amazing trick; amazing skill
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
foot technique (in judo, sumo wrestling, etc.); footwork; tricks performed with the feet
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
deviant; deviate; pervert; weirdo
(attitude of) being ready to take on a challenge; can-do spirit
hey; yo; hi; yessir; understood
worthy opponent; worthy rival; good match
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
to run over (with a vehicle); to knock down
minitruck; light truck; small truck; light pickup
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
regular customer; valued client
Shōwa period (1926-1989); Showa period
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
little grey cells (in reference to Hercule Poirot's catchphrase); intellect; brainpower
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
small number; few; minority
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
holder (of a record, title, permit, etc.)
internal hindrances (e.g. klesha); any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
on one occasion; once; at one point; at one time
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be greatly obliged; to be very sorry
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately