stuffing oneself with food; eating enough to go without food for some time
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
blood relationship; consanguinity; blood relative
red and white candy stick sold at children's festivals
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
health management; health maintenance; health care
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to eat too much; to overeat
counter for (school) periods; nth period
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
growth period; growing season
as always; as ever; though it's always the case
to hold one's nose; to pinch one's nose
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to move out (of); to leave; to vacate
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
living by oneself; living alone
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to form a complete whole; to be joined together
chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to press forward; to forge ahead; to push on
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
uneasily; restlessly; erratically
left side; left-hand side
to put one's hand on; to touch
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
the very image of health itself; picture of health
to crack; to be cracked; to develop a crack
hypothesis (formed by comparison with other similar objects); identification
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to discard; to abandon; to neglect; to let be
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily