mind-set change; changing one's way of thinking; attitude reform
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
public road; highway; righteousness; justice; right path
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
both; many; various; together
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1844-1900)
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
fast (worker); fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
greatest common divisor; GCD
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
matter of life or death; life-and-death problem
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
pubic region; private parts; genital area
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
floundering while nearly drowning; suffering
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
(the) whole; as a whole; in general; at large
love; love (in tennis, badminton, etc.)
light two-wheeled trailer (towed by bicycle, pulled by hand, etc.)
mobile home; camper-van; RV
to learn; to study; to take lessons in
seat belt; seatbelt; safety belt
your daughter; young woman
basket (shopping, etc.); hamper; cage
ladies' bicycle (esp. one with a front basket); granny bike
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to knock down; to beat up (till unable to stand)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
storage room; storeroom; lumber room
to use up all one's strength; to die
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
feigning ignorance; feigning naivety; pretense of innocence; person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive; faux-naïf