to rearrange; to resequence
dripping; trickling; drop by drop; in drops
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
habit; (social) custom; practice; convention
to put into writing; to write
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
Hagiwara Sakutarō (1886-1942)
poem; poetry; verse; Chinese poem
daydream; fantasy; fancy; vision
product; produce; result; fruit
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
general; popular; common; typical
enthusiast; maniac; fanatic; nut; freak
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
of no use whatsoever; good for nothing; useless
tide; current; sea water; opportunity; chance
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
laughing oneself into convulsions; splitting one's sides laughing; rolling with laughter
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
people; citizens; subjects; folk
to telephone; to make a phone call
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
to refer to; to consult; to use as a reference