(someone else's) parents; both parents
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
inheritance; bequest; legacy; heritage
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
otaku; geek; nerd; enthusiast
neighbourhood; neighborhood; vicinity
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
home area; home town; local
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
shop; store; establishment; restaurant
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to paste; to stick; to affix; to station; to post
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
rich person; wealthy person
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to worry (about); to fret (over); to be anxious
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
metal sake jug; sake warmer
surface of the earth; ground surface
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
slipping; down caused by a boxer slipping
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to look down (on); to condescend (to)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct