in the meanwhile; during the time
shop; small store; business; firm
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(somebody else's) parents; both parents
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
inheritance; bequest; legacy; heritage
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
otaku; geek; nerd; enthusiast
good person; virtuous person
good fortune; happiness; blessing; good luck
neighbourhood; neighborhood; vicinity
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
home area; home town; local
to carry around; to carry on one's person
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
old girl; former female student; alumna; office girl
area; vicinity; side; edge; circumstances
tingling; stinging; pungently
natural water; untreated water; spring water
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
impressions; thoughts; feelings; reactions
to attract interest; to arouse someone's interest
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to beat; to gain a point; to upset
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to scatter away; to vanish