to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
standing tall; towering; soaring
mystery; mysteriousness; secret
end; close; finish; noh dance in plain clothes
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
regarding; in; to; towards; with regards to
just; justifiable; right; due; proper; equitable
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
tolerance; broad-mindedness
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
one's own profits; one's own pockets
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
censorship; inspection; examination
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
temperature; body temperature (human, animal)
using as an intermediary; through
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
fantasy; illusion; vision; dream
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to surge; to well up; to gush out
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to translate; to interpret