leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
older sister; lass; young lady
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
living; lifestyle; living room
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
garden; yard; courtyard; field (of action); area
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to live; to reside; to inhabit
such ... as; or some such
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
normalcy; normality; normal
residence; estate; grounds; premises; mansion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
reason; logic; sense; truth; right
to explain; to advocate; to preach; to persuade
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
common people; ordinary people; masses
although I say; although one might say; although called
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n