(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
but then; although; though; reasonable; natural; just
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
nonexistent; not being (there); not having; not
to drink up; to drain (cup)
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
had better ...; had better not ...
posing; modeling; modelling
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to become sodden; to swell up; to become lazy
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
to spit out; to eject; to dump
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
eternity; perpetuity; permanence; immortality
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in comparison to; rather than
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to lament; to grieve; to regret; to deplore
one of Japan's foremost; leading in Japan
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
(inflected) end of a word; end of a sentence
casual speech; peer language; informal language
manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
participation; joining; entry; adherence
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep