to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to sprinkle salt on; to salt
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
daring and resolute; having dauntless courage
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox)
innocent; blameless; guiltless
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
value; worth; virtue; blessing
unopened (state); with an unbroken seal
time; age; chance; moment; occasion
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
help; assistance; service
to not believe one's ears
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
recently; lately; these days
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
large biceps; well-developed biceps
don't finish what you're saying; stop what you're saying
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
pressing; urging; demanding; demand
blank space; margin; blank canvas
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
main school; principal school; this school; our school
dignitaries; very important persons; VIPs