greatest common divisor; GCD
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
matter of life or death; life-and-death problem
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
floundering while nearly drowning; suffering
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
(the) whole; as a whole; in general; at large
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
withdrawal; secession; separation; breakaway
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
real intention; true motive; true meaning
letter affixed to an arrow
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
having done this; if this is done; if it is done in this way
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
searching for the culprit; trying to find out who did something
interruption (e.g. of a conversation)
to smell; to smell of; to have a smell
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
more than enough; more than ample; exhaustive
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
national border; provincial border
valid; proper; right; appropriate; reasonable
one's share; one's portion
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
peak; summit; ridge; back of a blade
concise; brief; succinct; compact (style)