duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
the most; the extreme; prime; conspicuous
non-virgin woman; woman with sexual experience
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
cold bath; taking a cold bath
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
valuable article; valuables
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
looks; personal appearance; features
women and children; woman; grown woman; wife
to arrange (flowers); to plant; living; live
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to stitch; to hem; to mend; to sew up; to darn
to loosen one's sword slightly in the scabbard
Muso Jikiden Eishin-ryu (iaido style)
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
glaringly; dazzlingly; blazingly
mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
full of energy; full of liveliness; full of pep
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
fetish; passion; enthusiasm
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
hair on the back of one's head
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
treasured book; secret book; pornographic book
underhanded; unfair; makeshift; stopgap