to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
tight; tight skirt; straight skirt
gently sloping; gentle; easy; smooth
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
useful thing; usable article
plot; ulterior motive; thing; article; penis
capitulation; surrender; submission; yield
to disagree; to dispute; to fight (over)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
since long ago; already; for quite a while; for some time now
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to be greatly obliged; to be very sorry
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
expression of love; showing love
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
to read the situation; to sense the mood
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
just person; man of justice; righteous person; upright person