learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
worldwide; global; international; world-famous; world-class
lieutenant colonel (JGSDF)
to lay aside; to set aside
from long ago; from old times; from time immemorial
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
successive generations; successive emperors
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(not) even once; (not) ever
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to picture; to come into one's mind; to remember
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
counter for waves (of a repeated occurrence)
cheap; rash; thoughtless; careless
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to follow in order; to go through step-by-step
to study (in depth); to learn; to take lessons in
(real) ability; true strength; merit; arms; force
on bad terms; at loggerheads
trace; tracks; site; remains; scar
to soothe; to calm; to pacify
determination; resolution
primordial; fundamental; basic; primitive
emotional strength; force of will
to avenge (somebody) by striking down their killer
to worry (about); to fret (over); to be anxious
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to be(come) intertwined; to be entangled
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
joint struggle; common (united) front
to boil strongly; to be excited
to be drawn to; to feel the call of ...; to have one's heart-strings pulled