one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
animation; animated film; animated cartoon
drawing; picture; diagram; sight; scene
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
although; though; despite the fact that ...
memory; memory; recollection; remembrance
morning; forenoon; just before noon
consequence; causal relationship; nexus
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
centripetal force; unifying force; cohesive power
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
per-capita division; division according to the number of people
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
for two people; (work) of two; (meals) for two
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
preparation; arrangements
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
weak force; weak interaction
release; emission; ejection
to come to mind; to pop into one's head
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to invite in; to show someone in
unless one ...; if one does not ...
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
depending on; dependent on
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
pleased to make your acquaintance
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality