inspection; audit; judgement; judgment
very recently; in the very recent past
deviation; departure; omission
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
sentimental; on an emotional level; in one's heart
elder sister; effeminate man
cooking program; cookery show
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
buying; shopping; buyer; purchase
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard); (arch.) metal sword guard; (arch.) polearm
sea urchin; seasoned sea urchin eggs
Hamburg steak; hamburger steak
class-B; B class; B grade; second rate
menu; schedule; program; (computer) menu
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
shy; diffident; retiring; reserved
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
to form a pair; to pair up
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
chasing out ogres; exterminating ogres
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
battle; fight; war; struggle; conflict
dying in vain; wasteful sacrifice of life
subserviency to the stronger
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
rest; break; recess; intermission
mere consolation; temporary peace of mind
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)