(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
second marriage; remarriage
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
devotion to one's family; fondness for one's family
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
close (e.g. in terms of relationship); intimate
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
large family; extended family
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
never mind!; don't worry about it
to fall forward (of a person); to tumble forward
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to seek knowledge; to ask for instruction
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
rugged; scraggy; angular; gnarled
district of a town; city block (of irregular size)
to drop; to let fall; to omit
damp; moist (negative nuance)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
physical condition; state of health
see you later; goodbye; sincerely
one's way back; one's way home