to take; to carry (something) away; to bear
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to put on (coat, gown, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
on the occasion of; at the time of
door (Western-style, car, etc.)
to take a lot of dealing with; to be a handful
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to play (a stringed or keyboard instrument)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
please!; I'm asking you; for heaven's sake
right beside; close to; nearby
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to send (someone) back; to send (someone) home
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
outer canthus; outer corner of the eye
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
temperature; body temperature (human, animal)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to soothe; to calm; to pacify
to overflow; to brim over; to flood
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
interval; break; pause; spare moment
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common