affinity; compatibility; chemistry (between people)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
doctrine; rule; principle; -ism
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; even though; despite
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
destructive power; destructive energy; destructive force
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
accelerated; accelerating; gathering speed
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to some extent; to a certain extent
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
via; through; by doing; by means of; using
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
big man; large man; tall man; giant
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to face; to go towards; to head towards
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
disadvantage; handicap; unfavorable position
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
here and there; in places
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
somehow; somewhat; seemingly
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that