to follow; to conform; to apply to
mutually; with each other; reciprocally; together; both
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
stale; hackneyed; cliched
mille-feuille (type of pastry)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
as much as one can; as much as possible; if at all possible
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
one thin flat object; one sheet
seems to be; appears to have; supposed to be
substance; essence; entity; subject; content; reality
parallel universe; alternative reality; parallel world
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
having done that; if that is done; if it is done in that way
perception; sensation; awareness
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
heavy heartbeat; thumping; pounding
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
time axis; time basis; timeline
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)