holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to raise one's voice; to shout
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
reason; cause; circumstances
to incur someone's enmity
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to flicker; to quiver; to waver; to sway
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to make fun of; to look down on; to make light of
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
heat; fever; temperature; zeal; passion
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same; locally raised chicken
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
to that extent; to that degree; so much; so
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
of course; certainly; naturally