rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
difficult to ...; hard to ...
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
foreign; abroad; overseas
that kind of; of the sort; of the kind; such
fingertip; finger; toe tip; toe
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
being lost in deep thought
thought; consideration; thinking
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
somehow; for some reason; without knowing why
contrived; false-sounding
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
so; like this; in this way
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
large amount of money; great cost
to smell; to smell of; to have a smell
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly