jpdb beta

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

to divulge one's true feelings; to open one's heart

1

in proportion to; just as much as

1

old friend; old pal

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

to ask a question; to begin to ask a question

8

(romantic) love

4

to bear fruit; to ripen

1

somewhere; anywhere; in some respects

6

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

4

Cupid (Roman god)

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

particularly; only; in the case of

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

to overdo; to go too far; to go to excess

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

4

thought; imagination; mind; desire; wish; love

8

conjunctive particle indicating a cause or reason

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)

1

the ... in question

1

(feelings of) love

2

to catch a cold

1

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

7

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

1

timing

8

just right (time, size, length, etc.)

1

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

1

empty can

1

parabola

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

7

lonely; lonesome; solitary; desolate

9

depths; deep place; bottom (of one's heart)

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

12

characteristic; like oneself; worthy of oneself

2

sentiment; sentimentality

1

impulse; impetus; urge

9

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

4

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

5

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

4

to choose; to select

5

never again

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

to do

2

awaken

1