jpdb beta

to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls

1

bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost

1

stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis

1

obedient; docile; quiet

1

one's best interests; one's own good

1

lock

1

pocket

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

2

other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

purse; handbag; wallet

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

identification papers; ID; piece of identification; identity document

2

Shizuka

4

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

inside one's heart; in one's mind

1

to repeat; to do something over again

1

surname; family name; last name

1

that; the matter in question

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

medical school

1

medical faculty

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

oh, yes?; really?

1

(medical) doctor; physician

1

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

exactly opposite (of)

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

(not) at all; completely; utterly; very; extremely

1

to be helpful; to be useful

2

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

approximate value; approximation

1

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

1

(sound of a) gunshot; (gun) report

1

to be conspicuous; to stand out

1

soon; in the near future

1

curious onlookers; rubbernecks

1

to gather; to collect; to assemble

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

proximity; nearness; soon; nearby

1

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

cool; chilly; feeling nice and cold

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

lack of expression; blank look (on one's face)

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

I; me

3