to lock up; to shut up; to imprison
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
sentence-ending particle expressing doubt
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
boy; juvenile; young boy; youth; lad
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
simply; merely; only; solely
old person; senior citizen; the aged; the elderly
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
battle; fight; fighting; engagement; contest
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to accompany; to follow; to keep up with
practice; practising; experience
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
breaking off; snapping off; suddenly stopping
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to make one's rounds; to patrol
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
weekend; Saturday and Sunday
coming to an embassy, theatre, library, etc.