to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
finally; after great pains; at last; just barely
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
just after a holiday break; the first day after the holidays
the way one works; one's working manner
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; emotion; interjection
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
one's cherished opinion; pet theory
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
that is to say; so that means
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
letter; missive; note; mail
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
one-by-one; separately; in detail
daily life; daily living; waking up and going to sleep
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
bubble; foam; froth; head on beer
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)