to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
display window; shop window; store window
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
confectionery shop; candy store; sweet shop
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to change completely; to change suddenly
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
triangle; triangular shape
form; shape; state; condition; letter; correspondence
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
small; fine; detailed; stingy
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
perishable foods; perishables
to that extent; to that degree; so much; so
to use properly; to use (different things) for different purposes
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)