slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
to collect; to assemble; to gather
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
reproachful; hateful; bitter
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to be too numerous; to be too much
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
hair; fur; wool; down; plumage
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
game arcade; video arcade; penny arcade
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
tie-up; collaboration; partnership; cooperation
deep knowledge; attainments; scholarship
to differ; to vary; to disagree
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
elementary school student; primary school student; grade school student
waste-disposal facility; landfill; garbage dump
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
incineration; destroy by fire
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
deep in the mountains; mountain recesses