protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
tool; implement; means; furniture
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to live; to get along; to spend (time)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to take a bath; to have a bath; to take a shower
at that time; at that moment; then; on that occasion
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
charcoal; charred remains
to mix; to stir; to blend
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to become empty; to be emptied
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to shine; to glitter; to sparkle
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to push (something) against
just because; even if; even though
to slide into; to slip into