sprinkling; dropping in small light bits
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
school building; schoolhouse
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
small quantity; little; little while; short distance
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
always; all the time; never; usual; regular
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
back; rear; background; behind the scenes
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
schoolgirl; female student
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
this way; this direction; here; this (one); I; me
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
reading partway; leaving half-read
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
good luck; fortune; happiness
discovery; detection; finding
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hey; you; hey; hey; hold on; yo