to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
genuine article; real thing; real deal
person who does this; person who is like this; yakuza; gangster; idiot; moron
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
playing dead; feigning death; playing possum
to let something (or somebody) go past; to do too much
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
courageous; brave; bold; valiant
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
present point (i.e. in history); at the present time
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
association; socializing; socialising; fellowship
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
being defeated; being eliminated (from competition)
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
threatening letter; intimidating letter
threatening letter; intimidating letter
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
to speak frankly; to put things bluntly
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
mistress; kept woman; concubine
sea of blood; pool of blood
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
in perfect form; going swimmingly
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape