end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
being together; going together; matching (clothing); going together
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
on the contrary; rather; all the more; instead
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
parting; separation; farewell
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
an issue being settled; a case being closed
reopening; resumption; restarting
vigorously (burning); furiously; fiercely
unconsciously; unwittingly; unawares
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for books; volume
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to tremble; to shiver; to shake
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to say something additional; to add (to what was said before)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to walk away; to walk off
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to entrance; to possess; to enthrall
leaving hospital; discharge from hospital