the war generation; those who grew up during WWII (in Japan)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
modesty; humility; being humble
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
double; twice (as much); twofold
although I say; although one might say; although called
too (much); overly; excessively
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
settlement out of court; private settlement
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
notebook; memo pad; certificate; identification card
drawing; diagram; plans; blueprint
refusal; rejection; denial; veto
to trouble; to bother; to annoy
section manager; section chief
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
to anticipate; to foresee
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
anguished; distressed; worried; horny
use; utilization; utilisation; application
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
chance; stroke of luck; (curious) turn of events