hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
text at the foot of a page, document, screen, etc.
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
translation; deciphering; decoding; translation
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to use; to make use of; to utilize; to utilise
change; conversion; transformation; transformation
expression; representation; description; representation (of a group)
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
order (for an item); request; demand; condition
set meal; special (of the day)
menu; schedule; program; menu
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
table; chart; list; memorial to an emperor
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
tomato (Solanum lycopersicum)
frank; candid; outspoken; unreserved
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
how many years; how long; what year
unfortunately; regrettably
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
little by little; bit by bit; sparingly
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
finally; after; following; at the end (of)
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
(surprise) attack; assault; raid; charge